[,..] Tutti i giorni scatto una serie di fotografie dal finestrino del bus che porta da Roppongi alla stazione di Shibuya. In questi miei testi ci sono refusi, glitch, errori e strutture sintattiche in frantumi. I refusi, che preferisco chiamare glitch, sono simili a ciò che succede quando ci si orienta con un traduttore simultaneo. Concepisco la poesia come una sorta di traduzione del reale, una traduzione dell’esperienza, una registrazione del mondo, simile a una ripresa video. Questi testi rappresentano il tentativo di filmare linguisticamente, verbalmente, le strade di Tokyo. I “Tokyo Poems” sono come piccoli video, raccordi e frammenti di esperienza che diventa informazione digitale. La telecamera non è fedele: le scene si sovrappongono. Il testo, sul monitor, non è che la traccia di un frammento (di un’ipotesi?) di videoarte.
Marco Mazzi, marzo 2024.
ting the book, I get up from a sheet metal niche. the man comes out of the river than flowering, growing or maturing.
b-1) I am on the ground the authenticity of a subjectivity that falls in a waterfall between the streets are merely notes in prose. [ : ][ : ] the data now no longer exists, the same time is to reach two hundred thousand euros. his shadow on my face. I smell an intense perfume. the empty possibility of the waking state, at the cigarette ash in a salad bowl. the darkness is the cigarette ash in a waterfall between the rocks. the filaments are limited, approaching geometric shapes. [ : ][ : ] the darkness is everything. [ : ][ : ] I have to starts following or maturing.
b-1) I am passionate about it. I make sure I don’t have dandruff. [ : ][ : ] everything appearance and the suburbs, I don’t have to starts following me. a dark-skinned woman.
b) instantly eroded by rain.1
a) here’s another discovery. my discretion is not cold. the light is called natural selection. [ : ][ : ] there are two animal lies on the ground the streets are nothing the man has long black hair. I’m singing out loud. [ : ][ : ] no circumstance, in fact, it is. each word appears as a clue to analyze the past solely as that which was a present and has passed. the fragments are merely notes in prose. [ : ][ : ] the darkness is every businessman dies. a sensation that which was a presence that make this house must be on fire.
a-1) the rain in my hand. no one messes with his right hand. I have my hand. no one messes with a tiger in his territory. the discovery of music, this gesture is a compulsion to think. I have my hand. no one messes with silver jade. [ : ] their green eyes shine reflecting that undergoes restrictions. a suffering creature. [ : ] the absence of the already established, of the branches. [ : ]2
[ : ] the data now no longer exists, the man comes the identity becomes a narrow circle, being takes millennia to generate something angelic about German cameras and I don’t have never been afraid. [ : ][ : ] the animal lies on one and the same time is the hills. [ : ][ : ] a man has long track that constitutes my self. illogical, on the rocks. I walk and climb. the data now no longer than flowering, growing me. a dark-skinned woman, at night by the light of bonfires. the darkness is everything but lists of names. a touch of droopy charm, a kind of shady magnetism, the other. the mud is constitutes my self. illogical, on the grayness of the world. [ : ][ : ] the animal continues to formulate a real project. this room worth staying for. I use cologne aged in oak barrels, I am on the rocks. I walk around the same time. I think that we must be on fire.3
a-1) the road is never reach two hundred thousand euros. his shadow devours mine. a light of bonfires. the darkness is everything but lists of hundreds of silence, a robust, dark week in January and is not a photograph that the spirit arises from a sheet metal niche. the man has something appears as a vile creature. [ : ][ : ] no circumstance, in fact, it is thick layer of fat that precedes dawn. [ : ][ : ] hunger is a lovely thing at least once. [ : ][ : ] I have the world becomes the sea salt on my hat in my face. I smell an intercom from mimesis. the authenticity of the road is never reach trunk is made gray by the light that goes down to think that falls in a water vapor that understand what it is. each word appears as a dark and climb. the darkness is every businessman dies. a sensation is n –4
05. [ : ][ : ] (you know nothing. faces stare at you from a sepia distance, lost in her shadows. you, the two spheres. time, hide the clarinets. (I give myself a silly, impotent erection). [ : ] she [ : ] she has a bottle of water and keeps placing it in suspense. the bending of the moans and chatting. [ : ][ : ] (you know nothing. faces stare at you feel you need. [ : ][ : ] none, pleasure, mediately forget it. a dark dress, ice. I raises the day is the inevitable). [ : ][ : ] invent categories, draw maps and graphs. [ : ][ : ] the trend of time. in galaxies, the eternal law is exile. the corridor. [ : ] analyze how you talk about a song sung, the day. a woven mass. paint is an experience in the nails, the elements to something confidence. time, the head, a body. (a man is an explosion. in the nature of an invisible mass. in matter is the universe, the corridor, where they are smiling a story that really happened). [ : ] a sentence raises the nostrils, the metric. I bang my right fist against the songs. [ : ][ : ] the day. a woven plot on my eyes. [ : ][ : ] invent categories, draw maps and chatting. [ : ][ : ] I call you. [ : ][ : ] the day is a flow of shadows. 5
a-2) the coercions of survival, you talk about a song sung, the two spheres. time, hide the black mass is incisive. I, a security guard, a physical man. this text is an irritating odor in the songs. [ : ] slowly emerges to cleanse the black mass is an irritating odor in the plane, I think, with intimacy, without having and chatting. [ : ][ : ] I, the engines, a feeling expressed not interchangeable hypothesis, a landing, perhaps, forms of reality, measure, I think, it was like telling any purpose. the black mass is incisive. I, an implication. in the plane hijackings in the form receives all its material from reality, measure is silence is over you immediated. you are your ability to underline. [ : ] a dissonant statement. I am the attempt to define the identity. this, use a symbol, but do not interpret it. a dark dress, ice. I raise my hand, I have escaped the corridor. [ : ]6
[ : ] a sentence becomes completely ideological way of life). [ : ] invent categories, of conclusion of the metric. I bang my right fist against the sentence is a flow of shadows. you, the density of a text, my violence in the sentence in the clarinets. (I give myself a silly, impotent erection). [ : ] she tries hard to hear the fetal position to consensus, this text completely ideological way of life). [ : ][ : ] as soon as an explosion. in a moment, language is just a banal automatism of questions. it polarizes in the nostrils, the discharge of the missing mass is an explosion. in the fetal position to consensus, this text is all its material from a sepia distance, lost in her shadows.7
a-2) the flutes and bookstores, discover a voice, the engines, a feeling expressed not in words, to spoken commands. [ : ][ : ] leave me. [ : ][ : ] this text completely ideological. the black mass is incisive. I, an implication. [ : ][ : ] the nails, I am an invisible mass. [ : ][ : ] none, pleasantly. a big airliner, people crowded to listen, a mass of curly hair. you can make lists, invent categories, of conclusion of tape. tape is an elevator. It doesn’t mean anything you feel you need. [ : ] time, a serious lifestyle as a person’s attitude. time, the moans and bookstores, discover a voice, the head, a body. (a man is the nails, the consolidated and popular separation of the fetal position. [ : ] time, the day. a woven plot on –8
06. (chain)
his text completely ideological way of life). [ : ][ : ] (you, a portion of the knees. the black mass of course, reduced to listen, a mass of curly hair. you are a source of pleasure, it is silence, it is a flow of shadows. you, the head, a body. (a man is the density of matter, matter, matter, matter, matter is the universe, the coercions of survival, you eat, how you embody freedom amidst a character of semblance). [ : ][ : ] invent categories, draw maps and bookstores, discover a voice, the moans and chatting. [ : ] invent categories, of control. [ : ][ : ] the density of matter is the nostrils, the meter. I’m keeping it underline. [ : ] (I fear separation of the medicine, I am the missing mass is an irritating odor in the form receives its irreconciliation of the missing mass is incisive. I, a serious lifestyle as a person’s attitude. time, a security guard, a physical man. this book is destroying her life. [ : ][ : ] time, hide the bending of the moans and bookstores, discover a voice, the transition. language is just a banal automatism of questions. 9
a-1) a shell slowly emerges to cleanse the blood of sensations. it polarizes in simple existence. (you are your ability to underline. [ : ] slowly, in the jargon of the metamorphosis of what usually fails, the head, a body. (a man is an experience in the clear separation of the knees. the speed of time. [ : ][ : ] leave me. [ : ][ : ] (you, a portion of tape. tape is almost lost in her shadows. you, the trend of the two spheres. time and energetically, without having any purpose. the speed of the meter. I’m keeping it in suspense. the blood of semblance). [ : ] 10
[ : ] a panel of equipment mounted on a wall. I’m keeping it in suspense. the speed of the medicine, I am an invisible mass. [ : ][ : ] slowly, in there’s no fof time. [ : ][ : ] analyze how you eat, how you eat, how you embody freedom amidst a character of semblance). [ : ][ : ] this book is destroying her life. [ : ][ : ] a false move. I confirms the nails, the torment of prosaically unfree work. [ : ][ : ] a dissonant statement. I am the metric. I bang my right fist against walls). [ : ][ : ] a dissonant statement. I am here, sixty pills, a television station of tape. tape is a flow of shadows.
a-2) the corridor. [ : ][ : ] (you, a portion of the form receives all its material.11
b) the conciliation to consensus, this sector, there’s a kind of long essay on plane hijackings in the clear separation that really happened). [ : ] I call you. [ : ] you have escaped the coercions of survival, you embody freedom amidst a character of semblance). [ : ][ : ] a dissonant statement. I am an invisible mass. in matter is the nostrils, the transition. [ : ][ : ] the speed of the moans and distinguish them from the consolidated and popular separation to consensus, this text completely ideological way of life). [ : ] as soon as an experience in the consolidated and popular separation of tape. tape is all its material from a sepia distance, lost in her shadows. you, the day is the index. everything, I’m serious lifestyle as a person’s attitude. time, the index. everything you feel you need. [ : ] I, the elements to something confidence. time and existence. I, an implication. [ : ] (you are a source of pleasures of your own define the identity. this book is destroying her life. [ : ][ : ] there. [ : ] a false move. I confirms the transition. pleasures of your ability to under my nose (turns out to be a strictly person’s attitude. time and energetical –12
- 04. Leggendo il libro, mi alzo da una nicchia di lamiera. l’uomo esce dal fiume che fiorisce, cresce o matura.
b-1) Sono a terra l’autenticità di una soggettività che cade a cascata tra le strade sono meri appunti in prosa. [ : ][ : ] i dati ormai non esistono più, contemporaneamente si arriva a duecentomila euro. la sua ombra sul mio viso. Sento un profumo intenso. la vuota possibilità dello stato di veglia, la cenere di sigaretta in un’insalatiera. il buio è la cenere di sigaretta in una cascata tra le rocce. i filamenti sono limitati, avvicinandosi a forme geometriche. [ : ][ : ] l’oscurità è tutto. [ : ][ : ] Devo iniziare a seguire o maturare.
b-1) Ne sono appassionato. Mi assicuro di non avere la forfora. [ : ][ : ] tutto aspetto e periferia, non devo iniziare a seguirmi. una donna dalla pelle scura.
b) eroso istantaneamente dalla pioggia. ↩︎ - ecco un’altra scoperta. la mia discrezione non è fredda. la luce si chiama selezione naturale. [ : ][ : ] ci sono due animali stesi a terra le strade non sono niente l’uomo ha lunghi capelli neri. Sto cantando ad alta voce. [ : ][ : ] nessuna circostanza, infatti, lo è. ogni parola appare come un indizio per analizzare il passato unicamente come ciò che è stato presente ed è passato. i frammenti sono semplicemente appunti in prosa. [ : ][ : ] l’oscurità è che ogni uomo d’affari muore. una sensazione che quella presenza che rendeva questa casa dovesse essere in fiamme.
a-1) la pioggia nella mia mano. nessuno scherza con la sua mano destra. Ho la mia mano. nessuno scherza con una tigre nel suo territorio. la scoperta della musica, questo gesto è una compulsione a pensare. Ho la mia mano. nessuno scherza con la giada argentata. [ : ] i loro occhi verdi brillano riflettendo ciò che subisce restrizioni. una creatura sofferente. [ : ] l’assenza del già costituito, dei rami. [ : ] ↩︎ - [ : ] i dati ormai non esistono più, arriva l’uomo l’identità diventa un cerchio ristretto, l’essere impiega millenni per generare qualcosa di angelico nelle telecamere tedesche e non ho mai avuto paura. [ : ][ : ] l’animale giace su una e nello stesso tempo sono le colline. [ : ][ : ] un uomo ha una lunga traccia che costituisce me stesso. illogico, sugli scogli. Cammino e salgo. i dati ora non più che fiorire, farmi crescere. una donna dalla pelle scura, di notte, alla luce dei falò. l’oscurità è tutto tranne che elenchi di nomi. un tocco di fascino cadente, una sorta di magnetismo oscuro, l’altro. il fango costituisce il mio io. illogico, sul grigiore del mondo. [ : ][ : ] l’animale continua a formulare un vero e proprio progetto. vale la pena soggiornare in questa stanza. Uso colonia invecchiata in botti di rovere, sono on the Rocks. Vado in giro allo stesso tempo. Penso che dobbiamo essere in fiamme. ↩︎
- a-1) la strada non arriva mai a duecentomila euro. la sua ombra divora la mia. una luce di falò. il buio è tutto tranne che elenchi di centinaia di silenzi, una settimana robusta e buia di gennaio e non è una fotografia che lo spirito emerga da una nicchia di lamiera. l’uomo ha qualcosa che appare come una creatura vile. [ : ][ : ] nessuna circostanza, infatti, si tratta di uno spesso strato di grasso che precede l’alba. [ : ][ : ] la fame è una cosa bella almeno una volta. [ : ][ : ] Ho il mondo che diventa il sale marino sul mio cappello in faccia. Sento odore di citofono da mimesi. l’autenticità della strada non è mai raggiungibile, il tronco è reso grigio dalla luce che scende, pensare che cade in un vapore acqueo che capisce di cosa si tratta. ogni parola appare come un buio e sale. l’oscurità è che ogni uomo d’affari muore. una sensazione è n – ↩︎
- 05. [ : ][ : ] (non sai nulla. i volti ti fissano da una distanza color seppia, perduti nelle sue ombre. tu, le due sfere. il tempo, nascondi i clarinetti. (Mi concedo un’erezione stupida e impotente). [ : ] lei [ : ] ha una bottiglia d’acqua e continua a metterla in sospeso. la piegatura dei gemiti e le chiacchiere. [ : ][ : ] (non sai niente. i volti ti fissano senti di aver bisogno. [ : ][ : ] nessuno, piacere, dimenticalo mediatamente. un vestito scuro, il ghiaccio. Alzarmi il giorno è l’inevitabile). [ : ][ : ] inventare categorie, disegnare mappe e grafici. [ : ][ : ] l’andamento del tempo. in galassie, la legge eterna è l’esilio. il corridoio. [ : ] analizza come parli di una canzone cantata, il giorno. una massa intrecciata. dipingere è un’esperienza nei chiodi, gli elementi per qualcosa di fiducia. il tempo, la testa, un corpo. (un uomo è un’esplosione. nella natura di una massa invisibile. nella materia è l’universo, il corridoio, dove sorridono una storia realmente accaduta). [ : ] una frase alza le narici, la metrica. I sbatti il pugno destro contro le canzoni. [ : ][ : ] il giorno. una trama tessuta sui miei occhi. [ : ][ : ] inventa categorie, disegna mappe e chiacchiera. [ : ][ : ] Ti chiamo. [ : ][ : ] il giorno è un flusso d’ombre. ↩︎
- a-2) le coercizioni di sopravvivenza, si parla di una canzone cantata, le due sfere. volta, nascondere la messa nera è incisivo. Io, una guardia giurata, un uomo fisico. questo testo è un odore irritante nelle canzoni. [ : ] lentamente emerge per purificare la massa nera, un odore irritante nell’aereo, credo, con l’intimità, senza avere e chiacchierare. [ : ][ : ] Io, i motori, un sentimento espresso, ipotesi non intercambiabile, un approdo, forse, a forme di realtà, misura, credo, fosse come raccontare un qualsiasi scopo. la messa nera è incisiva. Io, un’implicazione. nei dirottamenti aerei la forma trae tutto il suo materiale dalla realtà, la misura è il silenzio è su di te immediato. sei la tua capacità di sottolineare. [ : ] un’affermazione dissonante. Sono il tentativo di definire l’identità. questo, usate un simbolo, ma non interpretatelo. un vestito scuro, ghiaccio. Alzo la mano, sono scappato dal corridoio. [ : ] ↩︎
- [ : ] una frase diventa uno stile di vita del tutto ideologico). [ : ] inventare categorie, di conclusione della metrica. Sbatto il pugno destro contro la frase è un flusso di ombre. tu, la densità di un testo, la mia violenza nella frase dei clarinetti. (Mi concedo un’erezione stupida e impotente). [ : ] si sforza di ascoltare la posizione fetale fino al consenso, questo testo è uno stile di vita completamente ideologico). [ : ][ : ] non appena si verifica un’esplosione. in un attimo, il linguaggio è solo un banale automatismo di domande. si polarizza nelle narici, la scarica della massa mancante è un’esplosione. nella posizione fetale rispetto al consenso, questo testo trae tutto il suo materiale da una distanza color seppia, perso nelle sue ombre. ↩︎
- a-2) i flauti e le librerie, scoprono una voce, i motori, un sentimento espresso non a parole, a comandi parlati. [ : ][ : ] Lasciami. [ : ][ : ] questo testo è completamente ideologico. la messa nera è incisiva. Io, un’implicazione. [ : ][ : ] i chiodi, sono una massa invisibile. [ : ][ : ] nessuno, piacevolmente. un grande aereo di linea, gente accalcata per ascoltare, una massa di capelli ricci. puoi fare elenchi, inventare categorie, concludere nastri. il nastro è un ascensore. Non significa nulla di cui senti di aver bisogno. [:] tempo, uno stile di vita serio come atteggiamento di una persona. il tempo, i gemiti e le librerie, scoprono una voce, la testa, un corpo. (un uomo sono i chiodi, la separazione consolidata e popolare della posizione fetale. [ : ] il tempo, il giorno. una trama tessuta su – ↩︎
- 06 (chain). il suo testo sullo stile di vita completamente ideologico). [ : ][ : ] (tu, una porzione delle ginocchia. la massa nera ovviamente, ridotta ad ascoltare, una massa di capelli ricci. sei una fonte di piacere, è il silenzio, è un flusso di ombre. tu, la testa, un corpo. (l’uomo è la densità della materia, materia, materia, materia, materia è l’universo, le coercizioni della sopravvivenza, tu mangi, come incarni la libertà in un carattere di sembianza).[ : ][ : ] inventare categorie , disegnare mappe e librerie, scoprire una voce, i gemiti e le chiacchiere. [ : ] inventare categorie, di controllo. [ : ][ : ] la densità della materia sono le narici, il metro. Lo tengo sottolineato. [ : ] (Temo la separazione della medicina, sono la massa mancante è un odore irritante nella forma riceve la sua inconciliabilità della massa mancante è incisiva. Io, uno stile di vita serio come atteggiamento di una persona. tempo, una guardia di sicurezza, un uomo fisico .questo libro le sta distruggendo la vita. [ : ][ : ] il tempo, nasconde la flessione dei gemiti e delle librerie, scopre una voce, il passaggio.il linguaggio è solo un banale automatismo di domande. ↩︎
- a-1) una conchiglia emerge lentamente per purificare il sangue dalle sensazioni. si polarizza nell’esistenza semplice. (sei la tua capacità di sottolineare. [ : ] lentamente, nel gergo della metamorfosi di ciò che solitamente fallisce, la testa, un corpo. (un uomo è un’esperienza nella netta separazione delle ginocchia. la velocità del tempo. [ : ][ : ] lasciami. [ : ][ : ] (tu, una porzione di nastro. il nastro si perde quasi nelle sue ombre. tu, l’andamento delle due sfere. il tempo e l’energia, senza avere alcuno scopo. la velocità del metro. Lo tengo in sospeso. il sangue dell’apparenza). [ : ] ↩︎
- [ : ] un pannello di attrezzature montato su una parete. Lo tengo in sospeso. la velocità della medicina, sono un massa invisibile. [ : ][ : ] lentamente, in non c’è tempo. [ : ][ : ] analizza come mangi, come mangi, come incarni la libertà in un personaggio di apparenza). [ : ][ : ] questo il libro le sta distruggendo la vita. [ : ][ : ] una mossa falsa. Io confermo i chiodi, il tormento del lavoro prosaicamente non libero. [ : ][ : ] un’affermazione dissonante. Io sono la metrica. Sbatto il pugno destro contro i muri ). [ : ][ : ] un’affermazione dissonante. Sono qui, sessanta pillole, una stazione televisiva di nastro. il nastro è un flusso di ombre.
a-2) il corridoio. [ : ][ : ] (tu, una porzione del modulo riceve tutto il suo materiale. ↩︎ - b) la conciliazione al consenso, in questo settore, c’è una specie di lungo saggio sui dirottamenti aerei nella netta separazione realmente avvenuta). [ : ] Ti chiamo. [ : ] sei sfuggito alle costrizioni della sopravvivenza, incarni la libertà in un carattere di apparenza). [ : ][ : ] un’affermazione dissonante. Sono una massa invisibile. in questione sono le narici, il passaggio. [ : ][ : ] la velocità dei lamenti e distinguerli dalla consolidata e popolare separazione dal consenso, questo testo di stile di vita del tutto ideologico). [ : ] non appena un’esperienza nella consolidata e popolare separazione del nastro. il nastro è tutto il suo materiale da una distanza color seppia, perso nelle sue ombre. tu, il giorno è l’indice. tutto, sono uno stile di vita serio come atteggiamento di una persona. tempo, l’indice. tutto ciò di cui senti di aver bisogno. [ : ] Io, gli elementi per qualcosa di fiducia. tempo ed esistenza. Io, un’implicazione. [ : ] (sei una fonte di piaceri, definisci la tua identità. questo libro le sta distruggendo la vita. [ : ][ : ] ecco. [ : ] una mossa falsa. Confermo la transizione. piaceri della tua capacità di sotto il mio naso (risulta essere un atteggiamento strettamente personale, tempo ed energico – ↩︎
ALSO @