World events are too complicated. Steer clear of the bitter and complex. Take it easy! Take it easy. Swallow the easy to digest. You can have it any way you want it, if you really want it. Sit back, relax! Allow yourself to believe conformity is sexy and productivity rules. Decision making can be so taxing: why not let us express your feelings?
Cop Shoot Cop, “Discount Rebellion”, da “White Noise”, 1991
***
a intervalli regolari, nel corso della giornata, con l’unica intenzione di seguire il protocollo alla lettera, si alza per verificare il corretto funzionamento delle casse automatiche. il responsabile è a conoscenza di due o tre istanze che causano il blocco dei sistemi, e ha già riferito il tutto ai fornitori. queste cose hanno dei tempi, va dicendo, e mentre dice sbatte tre o quattro volte il pugno destro sulla scrivania. sulla parete antistante, nell’ufficio, una riproduzione cartografica dell’europa prima del crollo del muro1.
del resto, se qualcosa dovesse bloccarsi nel corso di una transazione, sarebbe un problema. sul retro, una pila di scatoloni sfiora ormai il soffitto. nessuno li sposta: dentro ci sono i gadget utilizzati nelle attività promozionali di catena degli ultimi cinque anni. l’anziano seduto sotto la pensilina dell’autobus, davanti al supermercato, ripete sempre la stessa frase: “sei libero di esplorare le nostre leggi, così come i nostri crimini”. e con uno fa dieci, il suo resto, arrivederci. un altro anziano, dentro il reparto frutta e verdura, rimuove gli steli e le foglie dai limoni prima di pesarli2.
alto circa un metro e novanta, sulla quarantina, in fissa al bancone dei surgelati, pensa ad inoki vs. alì: il crossover definitivo, la nascita delle mma. alì, in piedi, mulina i guantoni a vuoto: inoki scalcia e sforbicia da terra, sbattendo le ginocchia, i gomiti. resta inclinato in avanti: nei suoi pensieri, l’incongruenza dello scontro si riflette, come una specie di stupore, nell’abbaglio prodotto dai filetti di pesce porzionati, abbattuti, confezionati nella plastica. finisce in parità. anche lui si è accorto di come non sempre il codice a barre degli articoli venga riconosciuto dallo scanner, specialmente se un po’ sbiadito. è proprio lì, e aggrinzisce3.
quando passa gli articoli è cordiale ma, piuttosto di frequente, sembra quasi irrigidirsi. indossa una t-shirt grigia: al centro, un primo piano di andreotti; sullo sfondo un blue screen of death. ne ha diverse così, tutte uguali: una divisa. quando non c’è nessuno, su youtube, guarda jim can’t swim, explore with us, law & crime. chiama il servizio clienti, che al momento non risponde. all’interno del negozio, c’è una cassettiera in alluminio: apparentemente inutile, contiene alcuni documenti che è bene restino lì dove sono. ne custodisce la chiave, comunque. facendo attenzione, nei giorni giusti, sembra quasi di vedere il volto di andreotti piegarsi leggermente, in un cenno di approvazione4.
***
- at regular intervals throughout the day, with the sole intention of following protocol to the letter, he gets up to check that the automated checkouts are working properly. the manager is aware of two or three instances that cause the systems to freeze, and has already reported this to the vendors. these things have timelines, he goes on to say, and as he says he slams his right fist onto the desk three or four times. on the opposite side of the wall, inside the office, a cartographic reproduction of europe before the collapse of the wall. ↩︎
- after all, if something ever crashed during the course of a transaction, that would be a problem. in the back, a stack of boxes now grazes the ceiling. no one moves them: inside there are all the gadgets used in promotional chain activities over the past five years. the elderly man sitting under the bus shelter, in front of the supermarket, repeats the same phrase over and over: “you are free to explore our laws, as well as our crimes.” and with one makes ten, your change, goodbye. another senior fellow, inside the fruit and vegetable department, removes the stems and leaves from lemons before weighing them. ↩︎
- about six feet tall, in his forties, staring at the frozen food counter, he thinks of inoki vs. alì: the ultimate crossover, the rise of mma. alì, on his feet, mills his gloves in circles: inoki kicks and churns from the ground, banging his knees, his elbows. he keeps leaning forward: in his thoughts, the incongruity of the clash is reflected, like a kind of amazement, in the glare produced by the portioned, knocked-down fish fillets packed into plastic. it ends in a draw. he, too, has noticed how the barcode of the items is not always recognized by the scanner, especially if a little faded. it’s right there, and it wrinkles. ↩︎
- when he swipes the items, he is friendly but, rather frequently, he seems to almost stiffen. he is wearing a gray t-shirt: in the center, a close-up of andreotti; in the background, a blue screen of death. he has several like this, all the same: a uniform. when no one is around, on youtube, he watches jim can’t swim, explore with us, law & crime. he calls customer service, which is currently unresponsive. inside the store, there’s an aluminum drawer unit: seemingly useless, it holds a few documents that are best left where they are. he guards the key to it, however. paying attention, on the right days, you almost seem to see andreotti’s face bend slightly, in a nod of acquiescence. ↩︎
ALSO @